4º. - Que NO hacer cuando redactas un correo pro en inglés
los DO's & DON'Ts de un email profesional
Recibirás, una vez a la semana, insights y tips sobre aprender inglés en el trabajo y en un entorno internacional, además de noticias, historias y reflexiones sobre el aprendizaje del idioma.
En la edición pasada, te mostré the basics de un correo profesional en inglés. Revísalo aquí: Correos en inglés
Queda claro que tu email debe incluir:
DO’s
✅ Asunto
✅ Saludo cordial
✅ Body
✅ Cierre cordial
✅ Firma (nombre)
Ahora enfoquémonos en lo que NO debes hacer al momento de redactar un email profesional en inglés.
DONT’s
Principalmente, evita usar un tono casual en tus textos, eso significa:
No uses emoji.
Limita el uso de contractions (she’s, can’t, they’re):
Incluye contractions cuando tu email sea más informal. Si tu email se dirige a un profesional que recién conoces o a una empresa, no las uses.
Evita el uso de expresiones idiomáticas o modismos, conocidos en inglés como, idioms.
Evita el uso de acrónimos o abreviaturas en inglés:
El uso de acrónimos puede causar malentendidos, ya que puede ser que no todos los hablantes de inglés como segunda lengua conozcan su significado.
Incluye los acrónimos que son comunes en tu industria y tienes seguridad de que tu destinatario los conoce.
En este post hablo más sobre el tema: Usar jerga laboral ¿Sí o no?
Por último, no hagas muchas preguntas.
El email debe proporcionar al destinatario un mensaje amigable y conciso, donde le dejes claro la acción que quieras que realice.
Si son más de una o dos preguntas, puede ser fácil olvidar alguna de las tareas que esperas del destinatario.
Las preguntas deben ser cordiales e incluir la fecha exacta que solicitas que se realice la acción o en la que necesites una respuesta.
Por ejemplo:
Could you provide me with answers by (Friday 11)?
Please send the report by tomorrow at noon (12pm).
Keep it simple para ahorrar tiempo en la lectura.
See you next week! No te pierdas el siguiente post sobre cómo redactar subject lines (el asunto). 👋🏻
P.S. Estoy pensando crear un pack de plantillas de emails formal e informal en inglés para el trabajo.
Si quieres tenerlos a la mano cuando te comuniques en el trabajo, inscríbete a la lista de espera aquí para recibir toda la información.
O responde este email con “Me interesa”.